2019 Nr 1
DIALEKTER
Jag växte upp i Närke med en mamma från Dalarna och en pappa från Hälsingland. Min uppväxtmiljö präglades alltså av en dialektal mångfald men ändå inte. Min mamma brukade nämligen kommentera närkingarnas sätt att prata som hon fann konstigt. Samtidigt tyckte mina närkingska kompisar att min mamma pratade konstigt. Allt är inte relativt, men det egna sättet att prata jämfört med hur andra låter blir lätt normerande. Dessutom får det gärna klä skott för hur underligt andra beter sig över huvud taget. Vi ska vara stolta för dem vi är, men samtidigt lyhörda och toleranta för att det finns perspektiv från andra håll som ibland krockar med vårt. Genom att ta del av hur andra gör får man uppleva nya saker och kan till och med lära sig något nytt. Jag föreskriver därför mångfald – även dialektal sådan! Men mångfald kan även råda inom en dialekt – och då framför allt på två sätt. Det ena är att det finns dialekter inom en dialekt: Nordvärmländska, Torsbydialekt, Dalbymål, Manskogsdialekt, Karlstadsmål och så vidare. Det andra är att dialekten kan användas på olika sätt. Så till exempel kan man både skriva och forska på en dialekt, men man kan även låta den komma till tals på film. Alla dessa olika aspekter finns med i detta nummer av Värmländsk kultur med temat dialekter.
BJÖRN BIHL , Karlstad, docent i svenska språket och Frödingforskare
Innehållsförteckning:
2 Enat fôlk kring ô som i kôrv GERD EKLUND
6 Dikter med mål i mun BENGT BERG
10 Dialekt som dramatisk effekt BJÖRN BIHL
14 Torsbymålet står stadigast JENNY NILSSON
16 Vãr int se förskräckt! TORLEIF STYFFE
18 Alle ä så glae här på fejsbocka …CAMILLA GRÖNVALL FRANSSON
20 Stänk av dialekt BJÖRN BIHL
22 Ortnamn berätta ELIN PIHL
25 I huvet på en dialektdiktare URBAN ANDERSSON
28 Lärobok för dumt fôlk LENA BONNEVIER
30 Värmlandsreceptet LENA SEWALL
32 Värmlandskrysset PER-ENAR HEDLUND
För att köpa detta nummer kontakta kansliet. E-post: Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den. Telefon: 054-10 06 19
